The Storyteller's Daughter

Isn't it strange how certain actions or habits start to mean so much to you despite the unlikeliest of origins? For instance, I started to drink coffee back in college because it made me feel grown-up. Gradually, I came to depend on it on the eve of a big test. Now, I am unabashedly addicted. How odd that something so natural to my everyday existence as daily cup(s) of joe originated from a desire to feel older, more mature, experienced. 

I wonder sometimes why I started to write. Do I honestly believe, as my parents insist, that it's in my blood, it's something I inherited? Or do I believe the other reason that I often give to myself and others: I write because it's a defense mechanism. I process everything by writing: hurts, slights, grief, joy, wonder, aches and pains even. But what if the real reason is neither of the two? What if the real reason is hidden so far into the crevasses of memory that there is no way to tell what it is? 

I have a theory. When I was a little girl, my greatest accomplishment as I saw it was being my father's daughter -- it was no accomplishment, I know that now. It was pure chance or pure fate. But that is how I saw it then. I was so infallibly proud to be his child, to be his firstborn, to belong to him that it began to feel like an achievement. I would look at the thick binders of scripts he wrote long-hand and marvel at them. My father writes stories, I would think. What a wonderful thing to be -- a writer -- whose stories will live on and on. When I am grown, these binders will still be here, neatly placed on the mahogany shelves in his study, and I will come in casually carrying a handbag and wearing makeup and breezily pick up a binder, settle in his armchair, and begin to read. And I will find my father and his words on these pages. I will forever find him here. That's what I would think as a child. For some reason, I didn't associate the act of searching with finding him. Why would I be trying to search for him? Why would I be drawn to his work? But such sophistication was beyond me at that time. 

Every year until fourth grade, I won the class prize in "Urdu Reading." Oral recitation prizes were discontinued after fourth grade, or I am sure I would have continued to win. I don't speak from arrogance -- this is the simple truth and it has its roots in my reading habits. Even at that young age, I would creep into our drawing room where my father liked to write in those early days. I would pick up stacks of pages as he finished writing on them and I would read his neat penmanship, tight loops, slanting accents. If I didn't understand a word, I would catalog it to ask my mother later. I never disturbed my father during his fertile spells of writing. It never occurred to me to do so. Even back then, I recognized the act of creating stories on paper as sacred, like a form of worship. I miss those days with the clarity of retrospection -- it is a time capsule -- that man by the window, one leg crossed over the other, a sheaf of papers in front of him, a Uniball pen flying across the page, and that little girl next to him, silent but occupied, hanging on to the rise and fall of his Urdu script. In a moment, he will look up, he will stretch, he will ask, "Do you want to go get barbecue for dinner?" She will leap from the sofa. They will gather the rest of the family and drive off. And soon after, she will grow up, there will be vast distances between them, some surmountable, some not. I want to tap that girl on the shoulder with this new insight of adulthood. I want to beg her to know how special that time really is because of its sheer simplicity. She loves her father. He loves his child. In this instant, there is nothing between them but a few pages of a much longer story. I want to whisper into the man's ear, too, who is much closer to my age now than the little girl's. It won't remain so simple forever, I want to say. Time and people will slip from your grasp, hold on tight for as long as you can. He will shirk me away. He will tell me I am mad. How is it possible, he will say, for his family to scatter. Why, that's insane. Here's his little girl. His smart little girl who will go places, and her Papa will always be with her. 

I digress as usual -- like my father, I am partial to story-telling. Back to my theory. What if I wasn't born with this strong inclination to write? What if this became a defense mechanism out of a strong wish rather than natural aptitude? My theory goes like this: Remember that little girl who would retreat into the drawing room with her father and admire his work? Maybe that girl loved her father so deeply and admired his vocation so strongly that she molded herself to be like him. She told herself, I must be like my father who is the very best father in the world. I look like him, everyone says as much. I may as well be like him. And so one day, she picked up a pen and paper and went to her father and said, Papa, I want to write something. Tell me what I should write. And the man said, my darling girl, you could write anything and you would do it marvelously. But Papa, she said, what should I write? And the man said, my darling girl, your smile is like the sun, write about the sun then. And so the little girl sat next to her father, and started to write in English instead of Urdu:


Sun
I am eating a bun
under the sun.
The sun shines brightly 
I can't sit quietly. 
After some hours
the sun is very large. 
The sun is very hot, 
I touch it not. 
-From the archives of Noorulain Noor


And how the man laughed and laughed with joy and pride when the girl read out the poem to him. He ran to his wife with the piece of paper in his hand and read it to her. She looked at her daughter with wide eyes and a huge smile. Frame the poem, the man boomed to his wife. We shall frame it and put it in the drawing room. That same afternoon, the man drove his three girls to a bookstore and bought them as many books as they wanted. He bought a special notebook for his elder daughter. For the writer, he said, as he presented it to her. The poet, his wife corrected him. And that is how she came to be known forever after. 

Photos by Rebecca McCue